«Lignum vitae» (англ. Lignum Vitae, Железное дерево) — шестнадцатая глава книги Филипа Пулмана «Тайное содружество». Действие происходит на Болотах в Восточной Англии, а также в Женеве: в La Maison Juste и доме мадам Деламар.
Миры: Мир Лиры.
Краткий пересказ[]
В этот же день вечером Лира продолжает беседу с Фардером Корамом. Он советует ей в путешествии без деймона выдавать себя за ведьму из маленького отдаленного северного клана и помогает продумать детали этой легенды. Он говорит, что Малкольм мог отправиться в Азию только по приказу «Оукли-стрит», и что, вероятно, их агенты получат указание помогать Лире. Фардер Корам даёт ей мешочек с золотыми монетами, приказывая не возражать, поскольку он сам старший офицер «Оукли-стрит». Также он отдаёт ей свою «боевую палку» из железного дерева и раскрывает некоторые полезные агентурные уловки. Затем они говорят об Уилле и их с Лирой отношениях, оставшихся в прошлом, и Фардер Корам спрашивает, «отпустит» ли она того когда-нибудь.
После этой беседы Лира отправляется погулять и заходит к Джорджо Брабандту. Они снова говорят о «Тайном содружестве» и о том, как следует относиться к подобным вещам.
Вечером на лодке Ма Косты Лира возвращается к мыслям о Уилле и рефлексирует на тему своих отношений с мужчинами. Перед сном она, чтобы отвлечься, перечитывает главу «О несуществовании деймонов» из книги Талбота «Вечный обманщик», сравнивая его стиль изложения с «Гиперхоразмийцами» Бранде, и начинает понимать, что между этими двумя авторами действительно много общего. Она вспоминает о призраках в Читтагацце и понимает, что главный вопрос — в том, жива или мертва Вселенная. От этих мыслей и невозможности их обсудить с Пантелеймоном она расстраивается и засыпает.
В Женеве Марсель Деламар вызывает к себе Оливье Бонневиля, требуя от него результатов в поиске Лиры. Бонневиль ведёт себя развязно, и Деламар угрожает его уволить, лишив доступа к алетиометру. Бонневиль вступает в открытый конфликт с шефом и уходит, говоря, что тот ещё пожалеет, и пообещав вернуть алетиометр через посыльного.
Затем Деламар совершает визит к матери, жестокой и властной женщине, с которой у него сложные и напряженные взаимоотношения. Ныне она прикована к постели и находится под наблюдением медсестры. Из их разговора мы узнаём, что Деламар ищет Лиру, в том числе, по желанию матери. Она хочет, чтобы та поплатилась страданиями за смерть Марисы Колтер, старшей сестры Деламара, которую мать постоянно ставит ему в пример. Сломав Лиру, она желает затем вылепить из неё вторую Марису. Деламар обсуждает с матерью возможные подходы Магистериума к проблеме карамаканских роз, благодаря которым существование и истинная природа Пыли угрожают стать общеизвестными. Вариант, к которому он склоняется, следующий: тонко и деликатно подорвать в обществе саму идею, что истина и факты возможны и имеют первостепенное значение. В результате, как он считает, власть в лице Магистериума получит максимальную свободу действий.
Бонневиль не возвращает алетиометр Деламару, решив на время скрыться вместе с ним и парой книг для толкования. Он собирается продолжить поиски Лиры самостоятельно и затем триумфально вернуться в Женеву.
Ночью Лиру будят Ма Коста и Фардер Корам, говоря, что на Болота вторглись люди из ДСК. Она спешно собирается, и Фардер Корам поручает своему человеку, Терри Безнику, увезти её на быстроходной лодке и посадить на паром в Европу.
Действующие лица[]
|
|
Вселенная[]
Упоминаемые персонажи[]
|
|
Географические названия[]
|
|
Локации[]
|
|
Объекты и понятия[]
|
|