Янтарь

— Электрические… похоже на электрум. Это такой полудрагоценный камень, он получается из древесной смолы. Там еще иногда бывают мухи. — Ты имеешь в виду янтарь, — догадался он, и они оба, хором, сказали: — Антар… И каждый из них увидел на лице другого свое собственное выражение. Потом Уилл еще много раз вспоминал этот миг.

Янтарь (англ. Amber) — полудрагоценный камень золотистых оттенков, полученный из смолы доисторических деревьев. Во вкраплениях могут быть частицы растений, насекомых, в частности, мух. Янтарь был распространён в мире Уилла и мире Лиры.

Название

В мире Лиры для обозначения янтаря использовалось слово «Электрум» (англ. Electrum), которое схоже со словом «электрический» (англ. Electric) из мира Уилла. И наоборот, слово «янтарный» (англ. amber, модифицировано в Anbar) из мира Уилла созвучно слову «антарный» (англ. anbaric) из мира Лиры, которое означало Антарную энергию, электричество.

Янтарный телескоп

Янтарный телескоп (англ. The amber spyglass), который соорудила Мэри Малоун, не был сделан из янтаря. Скорее всего, он получил своё название от искр золотистого цвета (Шраф), которые можно было разглядеть сквозь него.

Появления

• «Янтарный телескоп» (книга)  (упоминание)

Ссылки

• Янтарь  на Википедии