Шептуны (глава)

«Шептуны» (англ. The Whisperers) — двадцать вторая глава книги Филипа Пулмана «Янтарный телескоп». Действие происходит на бесконечной равнине.

Миры: Мир мёртвых.

Краткий пересказ

Уилл и Лира проникли в мир мёртвых. Лира переживает о том, что разучилась лгать, она не смогла обмануть гарпию. На бесконечной равнине стояли духи. Среди них надо было отыскать Роджера. Уилл заговорил с ними, но они могли только шептать.

Галливспайны, пришедшие сюда вместе с Лирой и Уиллом, летали над толпами духов на своих стрекозах. Дети-духи думали, что это — деймоны и тянули к стрекозам руки. Лира и Уилл старались согреть своим теплом духов и поняли, что постепенно сами начинают умирать, отдавая своё тепло.

Говорили только духи-дети, духи-взрослые были погружены в какую-то летаргию. Лира и Уилл сказали им, что они ищут мальчика Роджера и отца. Внезапно гарпии снова на них набросились. Однако нож Уилла отпугивал их. Дети-духи сказали, что помогут им найти тех, кого они ищут. И Лира с Уиллом отправились с ними дальше, вглубь страны мёртвых.

Дети-духи стали спрашивать их об их деймонах и рассказывать о своих, которые у них были когда-то. Здесь были духи из разных миров, одни были из мира Уилла, где деймонов не было, другие были из мира, где всегда видят рядом свою Смерть. Галливспайны предположили, что у них самих тоже есть деймоны. И только в мире Лиры знают своих деймонов в лицо. Может быть, поэтому мятеж начался именно с них. Магнетитовый резонатор галливспайнов тут не работал, не было отклика, поэтому помощи здесь ждать было неоткуда.

Лире пришла в голову идея — вообще освободить отсюда всех духов.

Они шли и шли. Духи передавали друг другу, что пришла Лира и ищет Роджера. Наконец, Роджер нашелся. Как сообщили галливспайны, быстро перемещающиеся на своих стрекозах, тот находился в часе ходьбы отсюда.

Действующие лица

• Уилл Парри
• Лира Сирин
• Тиалис
• Салмакия
• Девочка-дух
• Мальчик-дух
• Дети-духи
• Гарпии

Упоминаемые персонажи

• Роджер Парслоу
• Пантелеймон
• Джон Парри
• Элейн Парри
• Сандлинг (деймон)
• Матапан (деймон)
• Кастор (деймон)

Объекты и понятия

• Мазь из кровяного мха
• Алетиометр
• Ягода остролиста
• Северные олени
• Магнетитовый резонатор