«Борьба до смерти» (англ. The Fight to the Death) — седьмая серия телесериала BBC «Тёмные начала» (сезон 1). Действие происходит в Свальбарде, Оксфорде Уилла и в Лондоне Лиры.
Леди Колтер остаётся в разрушенном и опустевшем Больвангаре. Дело всей её жизни — сепаратор — уничтожен. Колтер в ярости, и изо рта у неё показывается странное жало.
На развалинах осталась только невменяемая сестра Клара, которая помнит только одно, что здесь — «лучшее место на свете». Куда и в какую сторону улетела Лира, она не знает, т.к. не знала девочку под таким именем. Леди Колтер в бешенстве чуть её не убила, за её «запрограммированную» преданность.
Лира в Свальбарде[]
Темница[]
Лира падает с высоты между скалами, в заснеженных горах. Она видит силуэт панцербьёрна и с радостью кидается к нему. Однако это — не Йорек, а чужой медведь, который берёт Лиру в плен и приводит ко дворцу в Свальбарде.
Лиру бросают в темницу. По алетиометру Лира узнаёт, что Йорек близко и спешит на помощь.
Здесь с ней заговаривает другой узник — Джотам Сантелиа. Он говорит, что Азриэл Белаква тоже был в этой темнице, но сумел ублажить короля. Он рассказывает, что Йореку не дадут даже приблизиться ко дворцу, а сожрут, как морского котика. Лире не выбраться отсюда, если она не сможет наколдовать королю Йофуру своего деймона.
Король Йофур[]
Лира требует отвести её к королю медведей. Она обманываетЙофура, сказав, что она сама — деймон Йорека, её сделали для него в Больвангаре. Йофур взбешон тем, что леди Колтер его обманула, и не сделала деймона для него самого.
Лира уверяет, что если сразиться с Йореком, то вся его сила, и его деймон в том числе, перейдут к победителю.
Лира предлагает Йофура спросить у неё что-либо, что может знать только деймон. Йофур спрашивает про первое существо, которое он убил. Лира прячется за колонну, достаёт алетиометр и узнаёт что Йофур первым убил собственного отца.
Победа Йорека[]
Йофур призывает медведей не препятствовать приближению Йорека, и тот вбегает во дворец. Лира выспрашивает разрешение переговорить с ним и сообщает, что это она призвала Йофура к битве с ним. Йорек восхищён тем, что Лире удалось обмануть медведя и даёт ей новое имя — Лира Сильвертонг.
Завязывается битва, Йофур хватает Йорека за горло и побеждает. Лира кидается на помощь к обессиленному Йореку, и Йофур понимает, что Лира — обманщица, а не деймон. Он накидывается на неё, но Йорек делает последний бросок, чтоб защитить Лиру, и король падает побеждённым. Отныне король Свальбарда — Йорек.
Встреча с отцом[]
Йорек отвозит Лиру к Роджеру, а затем везёт их обоих к дому Лорда Азриэла, где их добродушно встречает слуга Торольд.
Однако приём Азриэла удивил детей. Тот начал говорить что-то непонятное, про то, что он Лиру «не вызывал сюда», и велел ей немедленно убираться. Однако, увидев, что среди прибывших есть ещё один ребёнок — Роджер, Азриэл сразу потерял интерес к Лире и уставился на Роджера вожделенным взглядом. Роджер был неготов к таким взглядам и, поэтому, был сильно напуган.
Начало противостояния[]
Реакция властей[]
После событий в Больвангаре и Свальбарде весь Магистериум был поднят по тревоге, начальство обязывает всех сотрудников немедленно отправляться в Свальбард. Брат Павел узнаёт об этом от отца Гаррета.
Леди Колтер присутствует при формировании военных дирижаблей, она требует от отца Макфейла, чтобы её взяли с собой, т.к. она имеет влияние на короля Йофура и на Лорда Азриэла. Отец Макфейл сообщает изумлённой Марисе, что Йофур — убит, и уточняет для неё, что и Азриэл — должен умереть.
Аэронавт и ведьма[]
Ли Скорсби и не надеется починить свой рухнувший в горах аэростат. Однако прилетевшая ведьма Серафина Пеккала обещает ему свою помощь.
Также она отдаёт ему потерянный им револьвер. И Ли Скорсби понимает, что его вооружённая поддержка ещё потребуется Лире.
В мире Уилла[]
Видео-интервью[]
Чарльз Латром просматривает в Интернете то же видео, что и Уилл, с давним интервью Джона Парри. Латром заинтересовывается публичным обещанием Парри писать письма-эссе своей семье и понимает, что следует искать именно эти письма. Он посылает агентов в дом.
Визит Латрома[]
Но прежде Латром сам приходит к Элейн и, пользуясь её недугом, навязывает свой визит. Он требует от неё бумаги и запугивает её тем, что работает в Службе безопасности, но та спрашивает у него документы на обыск. Латром обещает вернуться, но уже со всеми документами.
Элейн случайно видит деймона-змею за воротником рубашки Латрома и пугается. Латром делает вид, что никакой змеи не может быть, Элейн просто нездорова.
Обыск в доме Парри[]
Элейн кидается к сыну в школу и рассказывает о человеке со змеёй. Уилл не верит ни одному её слову. Однако, придя домой, они обнаруживают, что в доме всё перевёрнуто вверх дном, кто-то здесь рылся и что-то искал.
Уилл приводит маму к дому мистера Ханвэя и рассказывает, что в их в дом вломились.
Ханвэй собирается вызвать полицию, однако Уилл просит только приютить маму на время, пока сам он не вернётся. Полиция не должна видеть маму в таком состоянии, иначе её у него заберут. Он напоминает тренеру про его обещание всегда помочь, и Ханвэй приглашает Элейн в дом.
Неизвестные в доме[]
Уилл возвращается к себе домой и достаёт папку с письмами отца из швейной машинки.
В это время как раз снова заявляются агенты Латрома. Уилл спрятался, потом внезапно выскочил и стегнул пряжкой ремня одного из агентов, Томаса. Тот покачнулся, под ноги ему подвернулась кошка, и Томас вывалился за перила со второго этажа.
Уилл сбежал из своего дома, дошёл до дома Ханвэя, но побоялся туда зайти, и направился прочь.
Английское название 7 серии «Борьба до смерти» (англ. The Fight to the Death) отличается от названия 20 главы«Смертельная битва» (англ. Mortal Combat) книги Филипа Пулмана«Северное сияние».
