Сад за стеной

Сад за стеной^[1], или Огороженный сад^[2] (англ. Walled Garden) — один из тридцати шести символов алетиометра.

Символ алетиометра[]

Значения[]

Природа (англ. Nature)^[1]
Невинность (англ. Innocence)^[1]
Порядок (англ. Order)^[1]
...
...
...
Разрешить (англ. Allow)^[3]

№.... Китай (англ. China)^{В сочетании с символами «Верблюд» и «Луна»}^[4]

Вопросы к алетиометру[]

В Лаборатории по изучению скрытой массы Лира задавала вопрос о том, как настроить компьютер, чтобы понимать язык теней. После основного ответа был дополнительный ответ, содержавший символы : Верблюд, Сад (англ. Garden) и Луна, что в сочетании означало Китай. Лира истолковала это так : в Азии (Китае) тоже умеют разговаривать с Тенями.^[4]

Отличия в фильмах[]

«Золотой компас»

Вопросы фильм 5 — Кадр из фильма «Золотой компас»

Вопросы к алетиометру[]

Символ «Сад за стеной» использовался в вопросе, который Лира задавала в походном цыганском лагере, и затем узнала о призраке ребёнка в соседней долине.

Видеоигры[]

«Золотой компас»

Поиск значений[]

Поиск трёх значений символа «Огороженный сад» в видеоигре : см. в Таблице.

Сады и парки[]

Сады и парки Оксфорда :

Появления[]

«Золотой компас» (фильм) (символ алетиометра)
«Золотой компас» (игра) (символ алетиометра)
«Чудесный нож» (книга) (символ алетиометра)
«Тайное содружество» (книга) (символ алетиометра)

Примечания[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Постер на обороте суперобложки изд.: Пулман Ф.«Северное сияние».—Москва:«АСТ»,2016
↑ Перевод игры «Золотой компас»
↑ Pullman, Paolini, Pierce Interview
↑ ^4,0 ^4,1 «Каждая картинка высветилась разное число раз, а потом возникли еще три: верблюд, сад, луна...
— ...А когда они перешли к остальным картинкам… Там была Азия, почти что Дальний Восток, но не совсем. Не знаю, какую страну они имеют в виду, — может, Китай… и в той стране тоже умеют разговаривать с Пылью, или с Тенями, как мы с вами здесь, только мы сейчас говорим через картинки, а там пользуются палочками. По-моему, Тени намекали на те ваши символы на двери, но я не уверена. Когда я увидела их в первый раз, я почувствовала, что в них есть большой смысл, но не поняла, какой именно. Так что с Тенями, получается, можно говорить разными способами.» — «Чудесный нож» — Глава 4. Трепанация

[:0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Постер на обороте суперобложки изд.: Пулман Ф.«Северное сияние».—Москва:«АСТ»,2016

[2] Перевод игры «Золотой компас»

[3] Pullman, Paolini, Pierce Interview

[:1-4] 4,0 ^4,1 «Каждая картинка высветилась разное число раз, а потом возникли еще три: верблюд, сад, луна...
— ...А когда они перешли к остальным картинкам… Там была Азия, почти что Дальний Восток, но не совсем. Не знаю, какую страну они имеют в виду, — может, Китай… и в той стране тоже умеют разговаривать с Пылью, или с Тенями, как мы с вами здесь, только мы сейчас говорим через картинки, а там пользуются палочками. По-моему, Тени намекали на те ваши символы на двери, но я не уверена. Когда я увидела их в первый раз, я почувствовала, что в них есть большой смысл, но не поняла, какой именно. Так что с Тенями, получается, можно говорить разными способами.» — «Чудесный нож» — Глава 4. Трепанация

[1]

[2]

[3]

[4]