«Садовый сарай» (англ. The Potting Shed) — пятнадцатая глава книги Филипа Пулмана «Прекрасная дикарка» (часть 1 «Форель»). Действие происходит в монастыре Годстоу и трактире «Форель».
Миры: Мир Лиры.
Краткий пересказ[]
Придя в монастырскую кухню, Малкольм неожиданно застал там служанку Элис, помогавшую сестре Фенелле. Старушке нездоровилось и она упала в обморок, чуть не уронив Лиру, которую кормила из соски. Элис проявила свои умения перепеленывать маленьких детей. Малькольм на всякий случай сложил в лодку кое-какие припасы, в первую очередь — ящик с инструментами. Родители Малькольма удивились, узнав, что Элис подрабатывает в монастырской кухне.
Малькольм рассказал Элис о том, что видел мать Лиры у Ханны Релф, та спрашивала у неё о ребенке, потому что это ей подсказал алетиометр. Элис, в свою очередь, рассказала, что это юная сестра Катарина оставила ночью верхний ставень открытым. Об этом её попросил тот человек с гиеной. Элис сказала, чтоб Малькольм пришел в монастырь к 8 вечера, и она ему докажет это.
Река разбушевалась, на всякий случай Малькольм привёл в готовность своё каноэ. Все монахини были на службе. Элис направила Малькольма к монастырским сараям. В освещенном сарае Жерар Боннвиль держал в объятиях сестру Катарину. Той следовало в это время присматривать за Лирой. Со стороны монастыря раздался грохот. Малькольм бросился туда. Река вырвалась из берегов и снесла надвратную башню. Воды было уже по колено, кухню уже затопило. Колыбелька с Лирой плавала в воде, а Элис валялась без чувств, придавленная обломком балки. Малькольм подхватил Лиру и закутал в одеяльца. В кухню ворвался Боннвиль, Элис очнулась и ударила его стулом.
Элис и Малькольм с Лирой, под струями дождя, борясь с течением, поднялись на мост и перешли его. Малькольм увидел, что вода уже заливала террасу их трактира. Все двери были заперты, стука из-за рёва воды никто не слышал. Сзади их преследовал Боннвиль, нельзя было стоять и ждать, когда он их найдет. Малькольм решился — они дошли до каноэ, стоящем под навесом, уселись в него, и лодку понесло вниз по течению, в сторону Оксфорда.
Действующие лица[]
|
|
Упоминаемые персонажи[]
- Мистер Тапхаус
- Ханна Релф
- Миссис Колтер
- Бабушка Элис
- Сёстры Элис
- Фардер Корам
- Лорд Азриэл
- Сестра Марта
Географические названия[]
- Темза
- Оксфорд
Локации[]
|
|
Объекты и понятия[]
|
|
| «Прекрасная дикарка» | ||
|---|---|---|
|
Часть 1 «Форель» | Зал-на-Террасе · Жёлудь · Лира · Уппсала · Учёная дама · Стекольные гвозди · Слишком рано · Лига святого Александра · Против часовой стрелки · Лорд Азриэл · Защита окружающей среды · Элис заговорила · Болонский инструмент · Леди с обезьяной · Садовый сарай |
| Часть 2 «Потоп» | Аптека · Башня Паломников · Лорд Душегуб · Браконьер · Сёстры Святого Послушания · Зачарованный остров · Смола · Древние · Мавзолей · Тихая гавань | |