По словам автора Филипа Пулмана, творчество Оскара Бедекера имеет своеобразное очарование, однако не является надёжным историческим источником при описании улиц Оксфорда.[1]
Другие миры[]
Оскар Бедеекер, возможно, знал об окнах между мирами, т.к. в его поэме есть строчка :
Возможно, Бедекер присутствовал при «смещении миров», которое произошло после взрыва преграды между мирами, когда миры стали «наползать» друг на друга, и из Оксфорда можно было перейти через окно в другой мир, но уже в Богемию.[2]
↑«Старые дома на Райской улице были снесены, и на их месте возведено офисное здание, а вовсе не насосная станция. Но Бедекер, несмотря на своеобразное очарование, — всё-таки очень ненадёжный источник.» — «Оксфорд Лиры: Лира и птицы»
(Примечание: Сноска к эпиграфу.)
↑«...по словам не слишком хорошо осведомлённого в географии поэта Оскара Бедекера, «то побережье, что Оксфорд делит с Богемией».» — «Оксфорд Лиры: Лира и птицы»
(Примечание: Книга «Иерихон», стр. 12)