| Однажды на севере | |
|---|---|
| |
| Название | Однажды на севере |
| Автор | Филип Пулман |
| Издатель |  АСТ
|
| Выпущено |  2008 2008
|
| Последующий | «Прекрасная дикарка» |
«Однажды на севере» (англ. Once Upon a Time in the North) — это ещё одна небольшая книга (пятая по счету) Филипа Пулмана связанная с «Тёмными началами», которая опубликована 3 апреля 2008 года в Великобритании. Книга выпущена в том же формате что и «Оксфорд Лиры», и также будет содержать дополнительные материалы.
Издания в России[]
Российское издание, 2019.
Текст книги «Однажды на севере» на русском языке издан в омнибусе «Лира Белаква», издательство АСТ, 2019 г.
Переводчик : Осипов А.
Аннотация[]
Лира Белаква, будучи уже студенткой Оксфорда, находит рукопись техасца Ли Скорсби, где рассказывается о драматических событиях его знакомства с панцербьёрном Йореком Бирнисоном. В повести подробно показаны сложные взаимоотношения людей и разумных медведей.
Краткий пересказ[]
Молодой аэронавт Ли Скорсби приземлился на воздушном шаре к северному островку. В городке Новый Оденсе он впервые увидел бронированных медведей, которые жили и работали здесь, помимо других жителей. Люди и медведи едва терпели друг друга. Кандидат в мэры вел анти-медвежью кампанию. В пределах города медведям было запрещено пользоваться бронёй.
В баре Ли спас от бармена подвыпившего капитана Ван Бреда, чью шхуну не загружали в порту. На выборах мэра Ли познакомили с дочерью кандидата Полякова, т.к. Ли мог бы быть тому полезен. Поляков предложил для Ли работу — охранять собственность, находящуюся на складе, от капитана шхуны. Однако Ли отказался, т.к. увидел, что в деле находится еще МакКонвилл, у которого была плохая репутация, тот был наёмным убийцей.
Ночью одна из постоялиц пансиона, мисс Ланд, попросила у Ли совета, как ей поступить, принять ли предложение. Утром Ли пошел обследовать гавань и встретил капитана шхуны. Тот показал письмо, где сообщалось, что если товар со склада не будет погружен на шхуну с приливом завтра утром, то будет конфискован властями порта. Однако склад ему не разрешали открывать под предлогом долга за хранение товара. Ли предложил капитану обеспечить прикрытие, пока тот будет грузить товар, и после этого тот сможет уехать.
Один из медведей на улице неожиданно обратился к Ли. Это был Йорек Бирнисон. Он сказал, что враг капитана шхуны — его враг, и, если Ли хочет помочь капитану, то он поможет ему. Йорек надел свой шлем. Они прошли к складу. Ли разобрался с начальником порта и охраной. Противники выкатили самоходное орудие с пушкой. Выскочивший Йорек набросился на танк и сбросил его в воду.
На складе засел снайпер. Йорек ощупал замок когтем и указал, куда следует выстрелить. Дверь распахнулась, туда вломились Ли и Йорек. Ли поднялся наверх. Он ранил одного из бандитов, но тот схватил его деймона Эстер, и пришлось его убить. МакКонвилл ранил Ли и сказал, что собирается с нм сделать то, что он сделал когда-то с одним из своих врагов — удалить от него его деймона на расстояние, чтобы тот мучился. Однако Эстер набросилась на деймона-змею и вцепилась в неё, оттаскивая её всё дальше и дальше от хозяина. МакКонвилл вынужден был выйти из укрытия, и Ли его пристрелил.
Внизу шхуна была погружена и готова к отплытию. Силы компании «Ларсен Марганец», возглавляемые кандидатом в мэры, собирались напасть. Однако в порт подоспели их конкуренты — Управление пошлин и сборов. Они велели всем разойтись с причала, объявив, что мистер Скорсби арестован. А сами отвезли его на катере на базу компании Баренцева моря, отдали ему его воздушный шар, полностью заправленный и готовый к взлёту. Йорек Бирнисон приплыл сюда по морю сам и дал Ли пучок кровяного мха, чтобы тот мог залечить свои раны.
Отряд «Ларсен Марганец» прибыл на базу с военным катером. Спастись можно было только на воздушном шаре. Йорек сказал, что деймон Ли — арктический заяц, поэтому он — человек Арктики, и Йорек доверяет ему. Лейтенант Хогланд сказал Ли, что за него замолвила словечко его невеста, мисс Ланд.
Действующие лица[]
|
|
Вселенная[]
Упоминаемые персонажи[]
|
Географические названия[]
|
|
Локации[]
|
|
Объекты и понятия[]
|
|
Дополнительные материалы[]
Издание книги «Однажды на севере» (2008 г.) содержит дополнительные материалы.[1]
Перечень материалов[]
- Монтжюльен (реклама коньяка)
- «Начала воздушной навигации» (два обрывка страниц)
- Накладная на груз (заполненный бланк)
- «Проклятие Полюса» (правила настольной игры и сама игра)
- «Мир грузоперевозок» (страница 750)
- «Шокирующее происшествие в гавани» (вырезка из газеты)
- Письмо Лиры к Тому
- Письмо Лиры к доктору Полстеду
- Сопроводительная записка к диссертации (заполненный бланк)
Ссылки[]
Примечания[]
- ↑ Переведены на русский язык в сборнике «Лира Белаква».