«На дереве» (англ. Climbing) — двадцатая глава книги Филипа Пулмана «Янтарный телескоп». Действие проходит в посёлке мулефа и окрестностях Читтагацце.
Миры: Мир мулефа, Мир Читтагацце.
Краткий пересказ[]
Мэри Малоун решила залезть на верхушку дерева, чтобы понять, что происходит, почему деревья с семенными коробками чахнут. Идея альпинизма была настолько чужда существам на колёсах из мира мулефа, что внушала им ужас. С помощью верёвок Мэри залезла на дерево. В кроне дерева она увидела маленькие цветки, дающие впоследствии семенные коробки.
Мэри могла рассматривать шраф только через лаковые пластинки, раздвинутые на 20 сантиметров. Мулефа сделали ей из бамбука трубку, укрепив на концах пластинки. Получилось что-то вроде телескопа. Она вынула эту трубу, сидя в кроне дерева и увидела шраф на цветках. Он медленно перемещался в сторону моря, хотя морской ветер дул навстречу, в сторону материка. Все деревья словно окутаны шрафом и часть его притягивается к цветкам. Большинство цветков смотрят вверх, и шраф плывёт мимо них,не попадая внутрь и не оплодотворяя их. Должно быть, цветки привыкли расти именно так, а в прежние времена шраф опускался вертикально вниз. Что-то случилось со шрафом, а не с деревьями.
Мэри рассказала всё это на собрании мулефа. Испокон веков мулефа знали о шрафе лишь одно — он спускается со звезд. По просьбе Мэри была построена экспериментальная платформа, на которой Мэри могла бы находится наверху дерева продолжительное время и делать наблюдения.
Отец Гомес, разыскивая Мэри в Читтагацце, потерял её след. Среди засухи он увидел влажное пятно, это было окно в мир мулефа, где только что прошел дождь. Так отец Гомес понял, куда девалась Мэри.
Действующие лица[]
- Мэри Малоун
- Аталь
- Семья Аталь
- Саттамакс
- Отец Гомес
Упоминаемые персонажи[]
- Математик из Калифорнии
- Лира Белаква
Географические названия[]
- Калифорния
Локации[]
- Посёлок мулефа
Объекты и понятия[]
|
| «Янтарный телескоп» | |
|---|---|
|
Заколдованный сон · Бальтамос и Барух · Стервоядные · Ама и летучие мыши · Адамантовая башня · Упреждающее отпущение · Мэри, одна · Водка · Вверх по реке · Колёса · Стрекозы · Побег · Тиалис и Салмакия · Знай, о чём просишь · Горн · Мыслелёт · Масло и лак · Преддверие страны мёртвых · Лира и её смерть · На дереве · Гарпии · Шептуны · Нет выхода · Миссис Колтер в Женеве · Сен-Жан-Лезо · Бездна · Платформа · Полночь · Битва на равнине · Заоблачная гора · Конец властителя · Утро · Марципан · Теперь она есть · За холмами · Сломанная стрела · Дюны · Ботанический сад |