Ма Коста

Ма Коста
Вид	Человек
Пол	Женский
Родной мир	Мир Лиры
Страна	Восточная Англия
Род	Цыганка
Цвет волос	Седые
Деймон	Ястреб/Серая собака
Семья	Дети: Тони, Керим, Билли
Лояльность	Лира Белаква, Джон Фаа, Лорд Азриэл,
Роль исполняли	Клэр Хиггинс, Энн-Мэри Дафф

Это был могучий голос, голос женщины, но женщины с луженой глоткой и медными лёгкими. Лира сразу стала искать её взглядом, потому что это была Ма Коста, которая два раза огрела Лиру по голове так, что зазвенело в ушах, зато три раза угощала её печеньем.

Ма Коста (англ. Ma Costa) — цыганская женщина из мира Лиры. Принадлежала семейству Стефански.

Личность

Внешний вид

Ма Коста была крупной толстой женщиной с седыми волосами.^[1]
Она была главой своей семьи, имея трёх сыновей (двух взрослых и одного мальчика-подростка).
Ма Коста носила старое твидовое пальто.^[2]

Характер

Ма Коста была крутого нрава. Лучше было не попадаться ей под горячую руку. Однако была отходчива и добра.
Цыганка была грамотной и читала газеты.^[1]

Деймон

Деймон Ма Косты неточно указан в текстах книги «Северное сияние». Во время исчезновения Билли её деймон был птицей и высоко парил над толпой.^[3] Однако на каяле её деймоном называется большая серая собака, похожая на волка, она лизнула Пантелеймона в темя.^[2]

История

Лорд Азриэл поручил свою новорожденную дочь Лиру заботам Ма Косты. Ма Коста была свидетельницей дуэли Лорада Азриэла и мужа Марисы Колтер.^[4]

Позже, когда Лиру отдали в Иордан-колледж, цыгане присматривали за Лирой издалека. Они приплывали на ежегодную Конскую ярмарку. Лира знала Ма Косту и побаивалась её. Однажды она с дружками угнала её каял.
Во время очередной Конской ярмарки Жрецы украли её младшего сына Билли. Деймон Ма Косты долго парил над толпой, пытаясь высмотреть, куда делся Билли. Цыганка напала на лошадника, у которого Билли держал лошадь. Также она набросилась на подошедшую Лиру с вопросами, не видела ли та Билли.^[3]
После побега Лиры от леди Колтер, Ма Коста приняла её в свои объятия. Лиру прятали на её каяле, плывущем в Восточную Англию. По пути Ма Коста не давала Лире сидеть без дела. Ма Коста привезла Лиру на Сходку цыган.
Ма Коста рассказала Лире подробности дуэли Лорда Азриэла с Эдвардом Колтером.^[5] Она сказала Лире, что в её душе есть «ведьмино масло».^[4]

Отличия в фильмах

«Золотой компас»

В фильме Ма Коста участвовала в путешествии цыган на Север^[6] и ей довелось увидеть своего сына Билли, отрезанного от деймона.^[7]
Деймоном Ма Косты в фильме является ястреб.
В фильме Ма Коста, как и все цыгане, имеет на висках татуировку цыганского клана.

«Тёмные начала» (телесериал)

Появления

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 «В длинной узкой каюте, при свете фонаря, висевшего на крюке, она увидела могучую толстую женщину с седыми волосами. Женщина сидела за столом с газетой, и Лира узнала в ней мать Билли.» — «Северное сияние» — Глава 6. Метательные сети
↑ ^2,0 ^2,1 «Северное сияние» — Глава 6. Метательные сети
↑ ^3,0 ^3,1 «Северное сияние» — Глава 3. Лира в Иордане
↑ ^4,0 ^4,1 «Северное сияние» — Глава 7. Джон Фаа
↑ «Северное сияние» — Глава 8. Отказ
↑ В оригинале — цыгане не взяли с собой на корабль никаких женщин, кроме Лиры.
↑ В оригинале — Билли благополучно покинул Больвангар и добрался до цыган и своего брата Тони.

[:0-1] 1,0 ^1,1 «В длинной узкой каюте, при свете фонаря, висевшего на крюке, она увидела могучую толстую женщину с седыми волосами. Женщина сидела за столом с газетой, и Лира узнала в ней мать Билли.» — «Северное сияние» — Глава 6. Метательные сети

[:1-2] 2,0 ^2,1 «Северное сияние» — Глава 6. Метательные сети

[:2-3] 3,0 ^3,1 «Северное сияние» — Глава 3. Лира в Иордане

[:3-4] 4,0 ^4,1 «Северное сияние» — Глава 7. Джон Фаа

[5] «Северное сияние» — Глава 8. Отказ

[6] В оригинале — цыгане не взяли с собой на корабль никаких женщин, кроме Лиры.

[7] В оригинале — Билли благополучно покинул Больвангар и добрался до цыган и своего брата Тони.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]