
«Малыш»[1] (англ. Little Stick, Маленькая палочка) — тридцать первая глава книги Филипа Пулмана «Тайное содружество». Действие происходит в ...
Миры: Мир Лиры.
Краткий пересказ[]
В вагон, где едет Лира, набиваются солдаты. Несколько человек садится к ней в купе. Они не говорят на иностранных языках, и, видя, что у неё нет деймона, относятся к ней пренебрежительно и враждебно. В купе входит сержант, чтобы их проверить. Лира пытается заговорить с ним по французски, но он тоже не понимает языка, делая лишь вывод, что она, возможно, француженка. Сержант отдаёт какие-то распоряжения солдатам и уходит. Через некоторое время в купе заглядывает офицер, видимо, предупреждённый сержантом. Он говорит с Лирой по-французски с сильным акцентом и спрашивает, француженка ли она (Лира говорит, что да), куда направляется и что с её деймоном. Она отвечает, что её деймон пропал, и она едет в Селевкию, чтобы его найти. Офицер говорит, что такое невозможно, но ему приходится поверить своим глазам. Потом он тоже уходит. Через некоторое время солдаты, убедившись, что начальства поблизости нет, начинают распивать спиртное, а затем пристают к Лире и пытаются её изнасиловать. Она пускает в ход боевую палку и изо всех сил от них отбивается, нанеся нескольким серьёзные увечья. Им удаётся схватить её и отобрать палку, но тут приходит сержант и силой прекращает драку. Он забирает рюкзак Лиры и палку и приказывает ей идти с ним.
Сержант приводит Лиру к старшему офицеру. Ей возвращают рюкзак. Она требует вернуть палку. Офицер говорит, что она вывела из строя троих его людей. Лира отвечает, что она бы их убила, но не дала себя изнасиловать. Офицер приказывает сержанту вернуть ей палку. Он усаживает её в своём купе. Лира проверяет рюкзак: оттуда ничего не пропало. Однако она сильно избита, несколько зубов выбито, ногти на руках сорваны, и ей кажется, что у неё перелом в левой кисти. Офицер открывает саквояж с лекарствами и оказывает ей помощь, используя компресс с розовой водой и какую-то остро пахнущую мазь, от которой ей становится лучше. На вопрос о дефицитности розовой воды он отвечает, что офицерам она доступна. Он говорит, что она подвергает себя опасности, путешествуя одна в подобных местах и обстоятельствах, но обещает наказать виновных. Он даёт ей выпить спиртного, и она засыпает.
Через два часа поезд прибывает в Селевкию, и офицер её будит. Он провожает её, чтобы она могла покинуть вагон первой. Сержант отдаёт Лире сломанные очки, которые слетели при драке в купе. Офицер на прощание советует ей надеть никаб, говоря, что это поможет предупредить подобное, и поскорее покинуть Селевкию, так как это проблемный город, и скоро здесь будет ещё больше солдат. Лира ковыляет по перрону, не зная, куда ей идти.
Действующие лица[]
Вселенная[]
Упоминаемые персонажи[]
Географические названия[]
Локации[]
Объекты и понятия[]
Символы алетиометра[]
Примечания[]
- ↑ В русском издании название главы приведено в кавычках.