Темные начала вики
Регистрация
Темные начала вики
м (Дата выхода)
Метка: Визуальный редактор
(→‎Дополнительные материалы: Как неожиданно - на русском языке!)
Метка: Визуальный редактор
Строка 9: Строка 9:
 
== Оформление ==
 
== Оформление ==
 
* Сборник содержит иллюстрации Джона Лоуренса, которые соответствуют оригинальным изданиям 2003 и 2008 годов.
 
* Сборник содержит иллюстрации Джона Лоуренса, которые соответствуют оригинальным изданиям 2003 и 2008 годов.
  +
* В сборнике отсутствуют дополнительные материалы, которые были в британских изданиях (карты, настольная игра и пр.).
 
  +
== Дополнительные материалы ==
 
* В сборнике присутствуют дополнительные материалы, которые были в британских изданиях (карты, каталоги и пр.). Они расположены на форзацах и страницах.
  +
* Отсутствует настольная игра (есть только её описание).
  +
* Все дополнительные материалы даны в переводе на русский язык!
   
 
== Перевод ==
 
== Перевод ==

Версия от 18:33, 5 декабря 2019

«Лира Белаква»
Сборник Лира Белаква обложка АСТ 2019
Название «Лира Белаква»
Автор Филип Пулман
Издатель Flag of Russia АСТ
Выпущено 28 ноября 2019
Количество страниц 192
Тираж 8 000

«Лира Белаква» — название сборника произведений Филиппа Пулмана, выпущенного издательством АСТ в 2019 году.

Омнибус

Издание является омнибусным, т.е. содержит под одной обложкой сразу несколько отдельных произведений.

В сборник входят два добавочных рассказа, расширяющих вселенную трилогии «Тёмные начала» :

Оформление

  • Сборник содержит иллюстрации Джона Лоуренса, которые соответствуют оригинальным изданиям 2003 и 2008 годов.

Дополнительные материалы

  • В сборнике присутствуют дополнительные материалы, которые были в британских изданиях (карты, каталоги и пр.). Они расположены на форзацах и страницах.
  • Отсутствует настольная игра (есть только её описание).
  • Все дополнительные материалы даны в переводе на русский язык!

Перевод

Переводчиком обоих рассказов является А. Осипов.[1]

Примечания

  1. А. Осипов является также сопереводчиком российского издания книги «Прекрасная дикарка», 2018.