Лира Белаква (книга)

«Лира Белаква»
Название	«Лира Белаква»
Автор	Филип Пулман
Художник	Джон Лоуренс
Издатель	АСТ
Выпущено	28 ноября 2019
Количество страниц	192
Тираж	8 000

«Лира Белаква» — название сборника произведений Филиппа Пулмана, выпущенного издательством АСТ в 2019 году.

Омнибус

Издание является омнибусным, т.е. содержит под одной обложкой сразу несколько отдельных произведений.

В сборник входят два добавочных рассказа Ф. Пулмана, расширяющих вселенную трилогии «Тёмные начала» :

• «Оксфорд Лиры»
• «Однажды на севере»

Оформление

• Сборник содержит иллюстрации Джона Лоуренса, которые соответствуют оригинальным изданиям 2003 и 2008 годов.

Дополнительные материалы

• В сборнике присутствуют дополнительные материалы, которые были в британских изданиях (карты, каталоги и пр.). Они расположены на форзацах и страницах.
• Отсутствует настольная игра (есть только её описание).
• Все дополнительные материалы даны в переводе на русский язык!

Перечень материалов

«Однажды на севере»

1. Монтжюльен (реклама коньяка)
2. «Начала воздушной навигации» (два обрывка страниц)
3. Накладная на груз (заполненный бланк)
4. «Проклятие Полюса» (правила настольной игры)
5. «Мир грузоперевозок» (страница 750)
6. «Шокирующее происшествие в гавани» (вырезка из газеты)
7. Письмо Лиры к Тому
8. Письмо Лиры к доктору Полстеду
9. Сопроводительная записка к диссертации (заполненный бланк)

«Оксфорд Лиры»

1. Карта Оксфорда
2. «Иерихон» (путеводитель, страницы 12 и 13)
3. «Виды Оксфорда» (открытка, обе стороны)
4. «Левантийский круиз на «Царице Зенобии»» (проспект, 3 страницы)
5. Оксфордшир (карта-схема)
6. «Глоубтроттер» (перечень карт)
7. Избранные каталоги товаров, которые могут пригодиться путешественнику (реклама)
8. Книги о путешествиях, по археологии и смежным предметам, опубликованные компанией «Смит и Стрейндж» (рекламный список)

Перевод

Переводчиком обоих рассказов является А. Осипов.