Конец властителя (глава)

«Конец властителя»
←
←
Глава 31
Глава 31
→
→
«Янтарный телескоп»
Место действия
Миры	Мир мёртвых, Небесная республика
Локации	туннели, равнина

«Конец властителя» (англ. Authority’s End) — тридцать первая глава книги Филипа Пулмана «Янтарный телескоп». Действие происходит в туннелях и на равнине в окрестностях Базальтовой крепости Лорда Азриэла.

Миры: Мир мёртвых, Небесная республика.

Краткий пересказ

Леди Колтер обманом завлекла Метатрона в туннель, который вел к Бездне. По туннелю перемещался Лорд Азриэл, решивший исследовать пропасть. Метатрон мог бы сразить его сразу, но Колтер заявила, что хочет, чтобы Лорд узнал о её предательстве и предложила поймать его. Леди Колтер сказала, что Лорд удерживает деймона Лиры и нельзя, чтобы он его упустил, иначе деймона придется ловить самим. Метатрона ослепляло двойное желание : покончить с Лирой и сделаться обладателем её матери.

К бездне струился поток Пыли. Колтер приблизилась к Азриэлу. Она сообщила ему, что привела Метатрона, обманув, что предаст Азриэла и Лиру, и Метатрон поверил ей, потому что она испорчена до мозга костей, тот не нашел в ней ни капли добра. Но она любит Лиру. Откуда взялась у неё эта любовь к дочери, она и сама не знает. Колтер предложила позвать Метатрона и подтолкнуть его к пропасти, тогда они упадут туда все вместе. Лорд сказал, что если они упадут в бездну — от них не останется даже духов.

Они позвали Метатрона, Лорд наскочил на него и сжал ему сложенные крылья, Мариса вцепилась в волосы. Внезапно Метатрон высвободил одно крыло и куском скалы ударил Лорда. Золотая обезьяна вонзила зубы в руку ангела, а Колтер прижала свободное крыло. Метатрон был в плену, но по-прежнему цел и невредим, а до края бездны было далеко. В схватке им удалось дотащить ангела до края. Последним усилием Метатрон расправил крылья и стал взлетать, вместе с вцепившимися в него Лордом и Золотой обезьяной. Леди Колтер прыгнула на весь этот живой клубок и увлекла его за собой в бездну.

Лира и Уилл оказались посреди стаи скальных мар. Уилл убил одного ножом, а галливспайн Тиалис вонзил ядовитую шпору в другого, остальные разбежались. Тиалис при этом погиб. Добыча скальных маров — хрустальный паланкин — остался лежать на земле. Уилл разрезал паланкин, чтобы помочь выбраться ангелу, находившемуся внутри. Тот был очень древний и немощный и непрерывно плакал. Под открытым небом у него не было защиты от ветра, и он стал рассеиваться и таять. Перед полным своим исчезновением он вздохнул с величайшим облегчением.

С неба спланировала индиговая птица. Салмакия велела выпрямиться в весь рост и сжать кулак. Это был полевой лунь, на котором восседала теперешняя предводительница галливспайнов — мадам Оксантьель. Лира и Уилл теперь были под охраной целого отряда галливспайнов, они проводят их к их деймонам. Салмакия, которая давно была при смерти и держалась только усилиями своей воли, умерла.

Галливспайны сразились с отрядом тартар, но дрогнули под натиском волосатых конников с сетями (те ловили сетью стрекоз галливспайнов). На помощь пришел отряд бронированных медведей во главе с Йореком Бирнисоном. На Йорека тоже была накинута сеть, но Уилл перерезал стальные тросы своим ножом. Йорек велел Лире и Уиллу сесть к нему на спину и увез их с места боя. В роще бились Призраки и Духи, именно там находились деймоны детей. Дух Ли Скорсби напомнил им, что Призраки боятся ножа Уилла. Йорек Бирнисон обрадовался встрече с духом старого товарища, но Призраки не боялись медведей, поэтому Йорек в этой схватке теперь был бесполезен, и с ним пришлось расстаться.

Вместе с ножом Лира и Уилл пробились к скале и увидели двух диких кошек — это были их деймоны. Пока духи сдерживали натиск Призраков, Уилл смог вырезать окно. Дети схватили по первой попавшейся кошке, и оказалось, что они держали деймонов друг друга. Вместе с ними они перелезли в окно в другой мир. Они успели попрощаться с духами Ли Скорсби и Джона Парри, и те, наконец, позволили себе расслабиться и распались на атомы. Остаток от Ли Скорсби взмыл вверх, как когда-то сам он поднимался на воздушном шаре.

Действующие лица

Леди Колтер Метатрон Лорд Азриэл Стелмария (деймон) Золотая обезьяна Лира Белаква Уилл Парри Скальные мары Тиалис Ветхий Днями Салмакия Полевой лунь Мадам Оксантьель

Стрекозы Галливспайны Тартары Волки (деймоны) Конники Панцербьёрны Йорек Бирнисон Призраки Духи Ведьмы Ли Скорсби Джон Парри Пантелеймон Кирджава

Упоминаемые персонажи

• Эстер (деймон)

Локации

• Туннель
• Бездна
• Роща

Объекты и понятия

• Пыль
• Нож
• Метательные сети
• Ятаган
• Броня
• Артиллерийская батарея
• Сигнальные ракеты
• Ежевика, плющ, крапива
• Воздушный шар