ФЭНДОМ


Германское море концепт-арт

Концепт-арт к фильму «Золотой компас»

Германский океан, или Немецкое море[1] (англ. German Ocean) — море в мире Лиры, омывающее с северо-востока берега Британии.[2] Его нужно пересечь, чтобы доплыть из Англии в Норвегию.

Берега Править

  • Река Айсис, текущая на восток от Оксфорда, впадала в Германский океан с его приливами.[4]
  • В Германский океан впадала река Кол.[5]
  • На берегу океана, в устье реки Кол, находился город Колби.[5]

Сюжет Править

  • Судно с цыганами, на котором плыла Лира, покинуло Англию и вышло в Германский океан. Здесь сильно качало и у Лиры началась морская болезнь.[6]
  • В год рождения Лиры, во время наводнения Темза около Оксфорда разлилась настолько, что Элис Парслоу сравнила её с Германским океаном.[7]
  • О Германском океане упоминал Джордж Боутрайт, рассказывая байки про Батюшку-Темзу и русалок, живущих в воде.[8]

За кулисами Править

По всей видимости, история этого мира не предполагала, что Англия станет "владычицей морей". Любопытно, что во французском переводе "Тёмных начал" фигурирует некий "Тевтонический океан" (Ocean Teutonique), который, насколько можно понять из контекста, соответствует Атлантическому.

Появления Править

Ссылки Править


Примечания Править

  1. Русский перевод в сборнике «Лира Белаква».
  2. Соответствует Северному морю. Германский океан — старинное название Северного моря.
  3. «Оксфорд Лиры: Лира и птицы»
  4. «Северное сияние» — Глава 3. Лира в Иордане
  5. 5,0 5,1 «Северное сияние» — Глава 9. Шпионы
  6. «В скором времени, когда судно закачалось на волнах Германского океана, к этому добавилось новое ощущение.» — «Северное сияние» — Глава 9. Шпионы
  7. «— ... Мы вообще где?
    — Где-то на пути в Бинси.
    — Да тут прямо чёртов Германский океан!
    — Ну нет, поменьше...»
     — «Книга Пыли. Прекрасная дикарка» — Глава 16. Аптека
  8. «Книга Пыли. Прекрасная дикарка» — Глава 19. Браконьер
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.